9月9日，由我院海外五期校友、中央美术学院副研究员刘礼宾策展的“敲山震虎——中国青年雕塑家邀请展”在苏州金鸡湖美术馆举办。我院澳门一期导师、中国艺术研究院中国雕塑院副院长郅敏的作品参展。

“敲山震虎——中国青年雕塑家邀请展”9月9日于苏州金鸡湖美术馆开幕，展览将目光集中于部分在当下雕塑语言的传统转型方面具备一定品质的艺术家。参展的八位艺术家是：黄智涛、刘戎路、仇越、杨淞、尹朝阳、曾健勇、张伟、郅敏。

策展人刘礼宾致辞

八位艺术家对于自己心性的修炼，是其作品进行有效传统转化的基础。无论是在自身宗教信仰中，或是长期临摹宗教雕塑壁画的影响下，还是对传统山水画论的研究，以及对文人画的借鉴，或是针对民间传统雕塑工艺的理解，他们均能从传统中汲取营养，融于自身创作。不仅在师承方面有着深厚的雕塑技能，在对于中国传统文化的传承上，他们也能结合自身状态、经验与思考，摒弃浮躁之气，将传统与当代艺术融合，超越对于当代艺术的西方单一定义，也超越了将传统看作民俗艺术或是迷信思想的简单思维模式。

金鸡湖美术馆执行馆长朱强向艺术家刘礼宾（右）颁发收藏证书

金鸡湖美术馆执行馆长朱强向艺术家郅敏（右）颁发收藏证书

此次展览呈现的作品，在空间上具备更多的可能性。作品独特“场域”的形成，将艺术家对于传统与当代的理解弥漫其中。除了作品的本身意味，观者在展场观展时更能发现特定时空中自身潜藏的多种文化基因。八位艺术家将在传统文化引导下对自我心性的磨练之外，艺术创作还探究了雕塑语言的“物性”。将物性与心性相交融，呈现出一种气韵贯通，但有别于当下西方类型雕塑，或是传统雕塑的独特面貌。

郅敏参展作品：天象四神-朱雀

陶瓷、金属 620*150*220CM 2017

虽然当今对于传统的普遍认知还有待于继续深入，在尚未明确中国当代艺术的前提下，如何定义传统与当代的界限？何为评价二者融合作品的标准？也仍悬而未决。但新的传统转型趋势已无法被忽视。增强对自身传统的自信、真正进入传统、沉静下来领悟传统内涵可能还需要时间的宽容。中国传统文人画家在“慢”中品味天地自然，体会俯仰之间的一招一式。当今的艺术创作，期望也能在“慢”中激发出超越日常经验的全新状态。

传统如何转型也一直是20世纪乃至当下中国文化领域面对的重大课题。从“形式”到“语言”，再到“主体”，是中国当代艺术界所关注问题不停深入的表现。此次《敲山震虎——中国青年雕塑家邀请展》的应运而生，正是顺天时之变的主动探索之果，旨在敲传统之山、敲当代之山、敲浮躁之山，在当下传统转型的开端，震勇猛之虎，引蛰伏之虎、醒沉睡之虎。

9月10日，刘礼宾以《中国百年雕塑》为题在金鸡湖美术馆进行讲座，以此次展览为契机，梳理中国现当代雕塑的百年发展之路，并在时下的具 体语境中，展现雕塑发展的新动向以及未来更多的可能性，从而梳理建构中国雕塑之新维度。

展览将持续至11月26日。

内容来源：苏州金鸡湖美术馆

校友名片

刘礼宾，新利luck18官网海外五期校友，美术史博士，中央美术学院副研究员，硕士生导师。曾策划《雕塑中国——中央美术学院雕塑创作回顾展》《深圳观澜国际版画双年展》《798艺术节主题展》等多个展览和艺术家个展。著有《现代雕塑的起源——民国时期现代雕塑研究》等多部著作并出版译著《艺术与艺术家词典》。展览《第三种批判：艺术语言的批判性》获“全国美术馆优秀展览项目”奖（文化部艺术司主办）和“优秀展览项目奖”（北京市文化局主办）。