Society（日本协会）

Japan Society（日本协会）位于纽约曼哈顿联合国总部大厦附近的东部47街，创设于1907年，是由深爱日本文化和艺术的美国人促成，并得到洛克菲勒财团资助的非营利性艺术机构，主要功能在于建立美国和日本文化艺术相互联系和沟通的渠道。日本协会的发展在二战时期由于日美关系的敌对而中断，战后美国占领日本后关系得到改善，日本协会的工作也得到恢复，并在1970年代发展出今天的基本组织构架。日本协会的展览部每年会策划两次与日本文化密切相关的展览，同时由公共关系部、教育部等，组织百余场有关日本文化的演出、讲座等活动。参与、资助其展览、文化活动的不仅仅是迷恋日本文化的美国人，还有在纽约生活和工作的日本人。

负责我此次驻留工作的日本协会展览部主任Yukie Kamiya介绍说，日本协会每年都在为筹措运营经费而努力，其中30%的经费来自于日本政府和相关机构的赞助，其余大部分经费都是源于美国的相关机构和个人。当然，对日本协会等非营利艺术机构和美术博物馆的捐赠，在美国之所以发展得如此完备而广受关注，还在于美国联邦政府相关的减税和免税政策，很多资本雄厚的企业和个人都愿意捐助、购买、捐赠藏品，支持艺术机构和美术博物馆的发展，同时艺术机构和美术博物馆为感谢他们的慷慨，会在机构的赞助榜上，记载下他们的名字，视为一种荣誉。因此，包括日本协会在内的几乎所有的艺术机构和美术博物馆的前台，都会在最显眼的位置看到这份赞助者的名单。

日本协会能够得到更多的资助，有赖于美国和日本国家经济的持续稳定发展，同时，也得益于成熟的经济模式，很多企业和个人都会将一部分经费用于资助文化和艺术事业，这对于企业文化的发展，同样具有不可忽视的意义。相较于中国企业对艺术机构和美术博物馆机构的资助，目前仍然缺乏在文化投入和减税政策方面的鼓励，虽然很多企业已经参与、投入购藏艺术品，但是大多情况下还是一种经营性质的考量。日本协会并没有太多自己的收藏，但是他们的展览策划活动，却得到了大都会博物馆、纽约现代艺术博物馆等机构的倾囊相助，如果有必要，很多藏品都被借予日本协会展出。尽管日本协会二层三个展厅的整体面积才400多平米，但精心的策划和实施，使每一个展览都尽善尽美，在学术和文化价值上相得益彰。

Japan Society（日本协会）正立面的标志和Simon Starling（西蒙•斯塔灵）的戏剧装置作品At Twilight （《黄昏》）的海报

Simon Starling（西蒙•斯塔灵）的戏剧装置作品At Twilight （《黄昏》）展厅一角

日本协会正在展出的，是2005年获得透纳奖的英国艺术家的Simon Starling（西蒙·斯塔灵）的戏剧装置作品At Twilight （《黄昏》）。这个展览计划筹备日久，是艺术家通过自己的研究，以视觉的形式复现、重新演绎了英国著名诗人W.B Yeats（威廉·巴特勒·叶芝）在1913年至1916年间创作的日本能剧《井边的鹰》。为了完整呈现这部令当时英国文化界轰动的日本戏剧，Simon Starling重新制作了服装和道具，并召集了戏剧艺术家重新排演，并通过影像和装置的形式在日本协会的展厅中展出。同时，展厅中在第三篇文献部分展示了杉本博司收藏的众多日本能剧面具、MoMA收藏的布朗库西的雕塑，以及当时的出版物和相关照片文献，以及日本传统戏剧艺术的绘画文献等等，尤其是艺术家制作的带有头脑风暴式的视觉逻辑和思想逻辑关系图，使观众对整个展览的结构有了更为清晰的认识和理解。

Simon Starling（西蒙•斯塔灵）的戏剧装置作品At Twilight （《黄昏》）展厅中的视觉逻辑图

Simon Starling（西蒙•斯塔灵）的戏剧装置作品At Twilight （《黄昏》）中布朗库西的雕塑

Yukie Kamiya说，日本协会的展览策划不仅仅是更准确和智慧地呈现日本文化和艺术的传统和当代，还要触及很多与日本文化和艺术有关的创作，诸如Simon Starling的演绎，彰显着日本文化和艺术的张力和穿透力，不仅仅回望历史，同时看到的也是日本文化和艺术的活力。在一个月的驻留工作中，我也时刻感受到日本协会中大家工作的专注和热情，虽然并没有充分的时间和机缘参与他们的展览项目，但是在观察他们的日常工作时，就能发现当代艺术已经不仅仅是一件言之有效的语言形式，而是作为一个具体的研究计划和工程，涉及到历史、现实生活的方方面面，成为一个真正发生效应，并且能够持续发生影响的事件。

日本协会所有的展览和文化艺术活动都是围绕着推广日本文化有关的，就像Yukie Kamiya这样的日本人一样，她对自身文化的自信和尊重的确令人钦佩，而每天繁复的邮件和社交活动的确是很有必要的，她和所有日本协会的同事都在密切关注纽约其它艺术机构的展览策划和项目计划，也在不断与他们建立密切的联系和合作。当然，作为研究者和策展人，必须有足够宽阔的学术视野，因为不仅仅是纽约，作为负责人能够策划出更优秀的展览项目，对全球文化和艺术机构的动向，是有必要尽可能了解和熟悉的。在我驻留期间，Yukie Kamiya也往返于东京和纽约之间，这也是最为普通的工作状态，他们的策划和研究活动的敏感性，亦是来源于此。 

✎海外五期 魏祥奇

蔡萌（左）和魏祥奇（右），在Simon Starling（西蒙•斯塔灵）的戏剧装置作品At Twilight （《黄昏》）的展厅中

魏祥奇和蔡萌，在Simon Starling（西蒙•斯塔灵）的戏剧装置作品At Twilight （《黄昏》）的海报前