“传承与创新：2019中国文联澳门视觉艺术人才赴日本访学交流活动（简称澳门五期）”已于5月24日在日本结业。访学期间，团组前往日本视觉艺术各领域的相关机构进行现场教学和参观访问，现与大家共同回顾。

迦纳奈都馆员（左二）为团员导览并讲解

       5月23日下午，澳门五期团员赴京都传统工艺馆现场教学。该馆馆员迦纳奈都女士接待了团员并为大家进行导览与讲解。

       京都传统工艺馆于2003年6月对外开放，是专门展出日本传承千年的手工技艺、展示当地传统工艺制品之处。该馆建筑楼高四层，收藏陈列着京都传统艺术学院师生及当前活跃艺术家的手工艺作品，包括金属制品、漆器、陶器、木制品、竹制品和雕塑等。该馆既为京都传统艺术学院的在校师生提供了作品展出机会，也促进了京都传统工艺的传播推广。

奥村银美女士现场展示制作技艺

       除了作品展示外，三楼还设有传统工艺演示工房及衍生品商店。通过匠人的现场演示，参观者可以了解传统工艺制作的过程。现场演示银饰技艺的匠人奥村银美女士表示，她毕业后至今已有近十年的制作经验，今后亦会继续从事传统手工艺品的制作。

馆内衍生品商店

       日本在保护传统产业的同时，以传统工艺技术为基础，非常注重结合人们现代生活的需求，并开发制作新的工艺制品。衍生品商店提供了各种手工艺品供大众选购。由此可见，京都传统工艺馆在保护和发展京都传统工艺方面发挥了重要作用。

团员吴丽嫦（左）向迦纳奈都赠送礼品

作者 | 澳门五期 吴丽嫦

摄影 | 吴丽嫦、许文彬

编辑 | 文艺研修院  许文彬、刘怀彦