6月14日，著名制作人、日本四季剧团驻中国代表王翔浅就四季剧团的运营与发展等问题，为民族四班的学员进行精彩的授课。

王翔浅授课

课上，王翔浅以“四季剧团的成功之道”为主题，结合日本四季剧团的发展史，就其长期公演体制、定期常规演出、本土化制作国际经典音乐剧目、演员淘汰制，控制预算、降低成本的运营手段，以及如何完善经营路线，在为受众提供优质服务的基础上达到经济收益最大化等问题，进行了细致的讲授和广泛探讨。

课堂现场

在中午稍做休息之后，王翔浅老师通过介绍四季剧团剧目《想变成人的猫》，向同学们展示了日本四季剧团演出剧目的实力与风格。她说，日本四季剧团做得最成功的一点，相对于国际各大优秀音乐剧团而言，就是将世界的经典音乐剧目本土化，用标准的、清晰的日语，演出经典所要传达的艺术味道。同时，日本四季剧团更是通过优秀的企业文化建设，使在剧团工作过的所有人员，都能够在文化艺术领域获得终身受益的优秀经验。这也使得四季剧团的向心力、凝聚力、创造力越来越强，从而推动了本剧团乃至整个日本舞台演剧事业的长足发展。在日本四季剧团的发展案例中，可以被我们中国的艺术工作者学习借鉴的地方还有很多，希望大家能够通过继续学习，得到文化的、艺术的、创作的、文化产业等方面的优秀滋养。

学员提问

学员们表示，王老师所讲授的“日本四季剧团的传奇”，无论是对舞台艺术的表现、技术手法创新，还是对本地舞台剧、文化产业的创新与发展等方面，都具有十分重要的借鉴意义。大家也希望，通过进一步对日本四季剧团的了解，将其好的经验运用到自己的工作中去，从而进一步促进新疆乃至全国的文化产业事业发展。

文：民族四班二组 郑治宇

图：民族四班一组 李艳艳

导师简介

王翔浅，大学毕业后在北京人民艺术剧院任职，1992年赴日留学，就读于东京大学、东京学艺大学，获戏剧学硕士学位。2004年回国后任四季剧团驻中国代表，从事国际戏剧交流工作。曾策划协调浅利庆太执导、北京人艺演出的话剧《哈姆雷特》等剧目，长年致力于亚洲音乐剧的交流和研究。2012年出版的《艺术与经营的奇迹——浅利庆太和他的四季剧团》一书，在业内深受瞩目。2013年应中国儿童艺术剧院邀请，担任音乐剧《岳云》的编剧，从音乐剧的研究走入实践。